Thomas Dalton
0 
2061
408
Vor mehr als 100 Jahren gravierte ein russischer Soldat, der in einem Kriegsgefangenenlager gefangen gehalten wurde, eine wunderschöne Szene in eine Aluminiumkantine, in der zwei verliebte Menschen zusammen gekuschelt waren.
Der Soldat gravierte die bewegende Szene in Czersk im heutigen Polen, während der Erste Weltkrieg (auch der Große Krieg genannt) in Europa tobte. Deutschland kontrollierte einen Großteil des heutigen Polens und befand sich im Krieg mit Russland.
"Die Vorderseite der Czersk-Kantine zeigt eine Szene, in der ein Mann und eine Frau sich umarmen und Händchen halten", schrieb Dawid Kobiałka, Postdoktorand am Institut für Archäologie und Ethnologie der Polnischen Akademie der Wissenschaften, in einer online veröffentlichten Studie heute (28. Juni) in der Zeitschrift Antiquity. "Der Mann hat große und detaillierte Augen; der Schnurrbart ist klein, aber offensichtlich kultiviert. Die Frau ist dicht am Mann zusammengekauert." [Der Große Krieg: Erster Weltkrieg, 1914-1918]
Der Mann trägt eine lange Robe zusammen mit "einem Mantel und einem hohen, pelzigen Hut, und seine Schuhe scheinen aus Leder zu sein", schrieb Kobiałka. Die Frau trägt auch Roben und "ihr Hals ist mit drei Reihen großer Perlen verziert. Sie hat dichtes, langes Haar und ist im Gegensatz zu ihrem Geliebten barfuß", schrieb Kobiałka. "Hinter ihnen befindet sich eine Landschaft aus Ackerfeldern mit einem buschigen Baum, der rechts wächst. Die Szene ist von Blumenmotiven und einer Zick-Zack-Schnitzerei umgeben."
Diese "Szene könnte eine materielle und sentimentale Erinnerung sein, die den Besitzer des Artefakts und seinen Schatz, vielleicht seine Verlobte oder seine Frau, darstellt", schrieb Kobiałka in der Studie.
Auf der Rückseite der Kantine befindet sich eine kyrillische Inschrift. Es enthält die ineinander verschlungenen Buchstaben "O" und "R", die möglicherweise die Initialen des Besitzers sind, bemerkte Kobiałka. Die Inschrift sagt auch (in Übersetzung) "Zur Erinnerung an den Europäischen Krieg 1914-15-16-1917" und "Als Andenken an die Gefangenschaft in Korajanowo am 15. April 1915."
Über der Inschrift befindet sich auch ein Bild eines fliegenden Vogels, das nach dem Entwurf der Zeichnung wahrscheinlich von einer anderen Person eingraviert wurde als die Person, die die Liebesszene auf der Vorderseite der Flasche eingraviert hat. "Es stellen sich also Fragen: Wurden alle Schnitzereien von demselben Gefangenen im Lager Czersk ausgeführt? Wurde das Vogelbild später oder früher von einem anderen Soldaten hinzugefügt, der im Kriegsgefangenenlager inhaftiert war?" Fragte Kobiałka.
Ort des Todes
Tausende Gefangene starben in Czersk in Gefangenschaft. Die Tatsache, dass diese Kantine im Kriegsgefangenenlager zurückgelassen wurde, zeigt, dass die Person, die die Liebesszene graviert hat, unter ihnen war, sagte Kobiałka.
Fast 1.200 Gefangene "starben erst 1918 im Lager Czersk unter anderem an Typhus und spanischen Grippeepidemien", sagte Kobiałka .
"Es ist wahrscheinlich, dass der Besitzer 1918 gestorben sein könnte. Die persönlichen Gegenstände von Gefangenen, die an Infektionskrankheiten starben, wurden nicht wiederverwendet. Sie wurden als 'gefährlich",' ansteckend 'und infolgedessen als weggeworfen [und] angesehen ] in Müllgruben begraben. Dies ist die wahrscheinlichste Interpretation, warum solch ein schönes Objekt wie die Kantine weggeworfen wurde ", sagte Kobialka.
Die verlorene Liebesszene wurde erst 2006 wiederentdeckt, als ein Einheimischer namens Piotr Szulc sie im Wald fand. Die Kantine ist heute Teil einer Ausstellung über die Natur des Tuchola-Waldes und des Flusses Wda in der polnischen Stadt Czarna Woda.
Originalartikel über .